forum.roswell.pl

Witam na forum. Jestem nowy

Wiem, że w Roswell na DVD były zmieniane niektóre utwory. Czy ma może ktoś listę jakie? Albo informacje odnośnie tych poniższych:


Zero 7 - Destiny
Morcheeba - Be Yourself
Blink 182 - Adam's Song
Stereophonics - Have A Nice Day
Citizen King - Long Walk Home
Jewel - Absence Of Fear
Sensefield - Save Yourself
Ash - Shining Light
Ginny Owens - If You Want Me To
Coldplay - Trouble
Lunatic Calm - Beatbox Burning
Mazzy Star - Fade Into You
Bif Naked - Lucky
Smash Mouth - Then The Morning Comes
Counting Crows - Colorblind
Garbage - I Think I'm Paranoid
Bis - Detour
Plumb - Stranded
Cardigans - My Favorite Game
Doves - Blackbird
8stop7 - Question Everything
Ivy - Edge Of The Ocean (Duotone Mix)
Sheryl Crowe - I Shall Believe
Collective Soul - Run
Filter - Take A Picture
Emiliana Torrini - Wednesday's Child
Three Doors Down - Kryptonite
Travis - More Than Us
Guano Apes - Open Your Eyes
Gus Gus - Ladyshave
Sarah McLachlan - I Love You
Gomez - We haven't turned around

Czy ktoś może mi pomóc?

Informacje, w jakim sensie? Pytasz, skąd je ściągnąć?

Racja, nie sprecyzowałem wypowiedzi. Chodzi mi o to, czy w wersji DVD te utwory zostały zamienione innymi czy nie.

Na pewno pozbyto się "Trouble" Coldplay'a bo pamiętam rozgorzałe dysputy zawiedzionych fanów. W końcu utwór pojawił się w bardzo ważnym momencie serialu. Podobnie chyba było z "Nullarboy Song". Pozostawiono Sheryl Crowe - "I Shall Believe", bo tego by już fani nikomu nie darowali Ostało się chyba jeszcze "Fear" Sarah McLachlan. Co do reszty nie mam konkretów, ale że porażającą większość utworów pozamieniano łatwo się domyślić efektu końcowego, jaki można znaleźć na DVD.

Dziękuję za te informacje. No jak większość zmieniono to pewnie i większość z tej powyższej listy. Właśnie udało mi się wyszperać że Gomeza też zmieniono. To już jest skandal! To był przecież pierwszy pocałunek Maxa i Liz :/

A chciałem się pokusić o oryginalne wydanie DVD by mieć je już na wieki wieków ale tak to bez sensu. Pozostają mi dalej zdarte taśmy VHS ale z dobrymi piosenkami =) (choć jakość obrazu jest dostateczna (w porywach dobra) to kolekcja ta bardzo sentymentalna – będzie trzeba kupić osprzęt i zgrać na DVD, o!)

A ja mimo wszystko polecam wydania DVD. Nie ma to jak czysty obraz. No i nie ma lektora, który dobija połowę kwestii, jaką wypowiadają aktorzy :/ Zmiana utworów daje o sobie znać, ale za to warto obejrzeć dodatki. A wyborze odcinków w menu towarzyszy krótki kawałek skomponowany specjalnie na potrzeby filmu. Nigdy nie udało mi się go znaleźć w sieci a tu voila. Najlepszy fragment muzyczny z Roswell mogę w nieskończoność replay'ować

Hm. Z tego wniosek jeden - trzeba mieć dwie wersje!

(Ale w takim razie poczekam na polskie wydanie DVD - na innych forach szumią że ma byc na początku 2008, ciekawe ile w tym prawdy )

Olka wrote:"Nullarboy Song".

NullarboR Song. Ten utwór jest w wersji DVD.

Co do wydania polskiego DVD,to w styczniu mają się dopiero pojawić informację,a nie samo DVD.

Emila wrote:Co do wydania polskiego DVD,to w styczniu mają się dopiero pojawić informację,a nie samo DVD.

Hmm... Racja, więc w styczniu powiedzą, że nie wydadzą

Literówka, ale dzięki za poprawkę.

Co do DVD, nie sądzę by wersja była inna od tej wydanej na Europę poza polską ścieżką dźwiękową. Ja mam wydanie brytyjskie i nie przypominam sobie by Nullarbor Song w nim było, ale z drugiej strony już dawno nie odkurzałam tych płyt, więc pamięć może mi szwankować.

Olka wrote:No i nie ma lektora, który dobija połowę kwestii, jaką wypowiadają aktorzy :/

To jest chyba największy ból lektora, a w zasadzie tłumaczenia. A ponieważ lektor zagłusza oryginalne kwestie, to nawet jak się zna angielski, to nie można usłyszeć oryginalnych dialogów i słówek, które często są kluczowe, a pominięte w tłumaczeniu. No i jeszcze jest sprawa beznamiętnego czytania dialogów przez lektora - to też zabija klimat niektórych scen.

Z tych piosenek nie zmieniono tylko Sheryl Crow i Asha. Resztę piosenek zamieniono, ale niektóre są całkiem niezłe i nawet pasują w niektórych momentach, np. Sherri Youngward zamiast Fisher w scenie, gdy Max kocha się z Tess podoba mi się nawet bardziej niż oryginał. Polecam piosenkę Nevy Dinova "Did you disappoint your god?", użytej bodajże w 3 odcinkach- 15 I serii zamiast Busha, 9 II serii zamiast Radiohead i 14 III serii zamiast Sense Field.

kassandra1986 wrote:Sherri Youngward zamiast Fisher w scenie, gdy Max kocha się z Tess podoba mi się nawet bardziej niż oryginał.

Nie mogę uwierzyć, że to napisałaś Przecież ta piosenka jest na stałe wpisana w Roswell, tak jak "Fear" Sary McLachlan, czy "I shall believe" Sheryll Crowe.

Według mnie o wiele lepiej w odcinku Cry Your Name w scenie końcowej brzmi Silence zespołu Polaroid niż Beth Orton.W tej pierwszej piosence,która wymieniłam jest więcej emocji, cierpienia.

Emil zgadzam się z Tobą w 100% mimo że mam sentyment do Beth. Silence wkomponowali idealnie do scen...

Nie daruję im ze zmienili Three Doors Down - Kryptonite Jedna z najlepszych piosenek w Roswell.To było wtedy jak w 2x01 Nased w ciele Pierce'a wchodzi dumnie do Crash