Page 1 of 1
Dobry rano
Posted: Wed Mar 24, 2004 11:06 pm
by Whiteotter
*Helloooo*, polscy czytelnicy... pomyślę (obmyślił) JA przybył w i mówią (przemawiać) *hi*. mam nadzieję mój język nie jest też straszny (straszliwie), pracuję przez niewiele tłumaczenia Internetu położeń przekształcać (odwrotny). JA po prostu (dopiero co) potrzebował (chciał; potrzebny) mówić (przemawiać) *hello* i dziękować (wdzięczność; dziękować; wdzięczność) *Nem* dla kontaktowania z mnie i przechodzący (przejście) cały wysiłek tłumaczenia *PN*. To jest honorem (zaszczyt), i JA rzeczywiście doceniają to. JA będę sprawdzać w od czasu do czasu mówić (przemawiać) *hi*, tak (więc)... mam nadzieję wy cieszycie się tym. Wdzięczności za wysyłanie pocztą (umieszczanie), i dziękuje znowu *Nem* dla tłumaczenia.
Kochają, *Whiteotter*
Posted: Wed Mar 24, 2004 11:32 pm
by {o}
It would be easier for You and us if You used English
We understand
Try to find "International thread", it was somewhere here.
Posted: Wed Mar 24, 2004 11:46 pm
by Ela
Kto to jest, {o} ?
Posted: Thu Mar 25, 2004 10:10 am
by nowa
Ela, nie wiesz kto to Whiteotter?Ja powiem po polsku (to, że rozumiem ficki nie znaczy zaraz że umiałabym je napisać -wiecie o czym mówie?
)Popieram {o}, możesz pisać po angielsku, mnie nie wiele sprawia to różnicy... osobiście jestem zaszczycona ze tak dobra zagraniczna autorka odwiedziła nasze skromne forum
chętnie poczytam co ma do powiedzenia Whiteotter na naszym, polskim forum. super
PS. powiedzcie jej (bo obawiam się, że może nie zrozumieć po polsku), że może też pisać w naszym języku. Nieźle się uśmiałam
Posted: Thu Mar 25, 2004 11:41 am
by gosiek
Hello!!!! (powiedzmy ze jestem beznadziejnie słaba w pisaniu po ang.)Fejnie, że ktoś takie odwiedził nas :] Słyszałam o jej fickach....popieram nową, może pisać po polski bo w przeciwieństwie do pisania czytać nawet potrafię
Posted: Thu Mar 25, 2004 5:00 pm
by _liz
Hi Whiteotter!
I'm glad you're here. {o} is right - you can use english if you like
dziękować (wdzięczność; dziękować; wdzięczność) *Nem* dla kontaktowania z mnie i przechodzący (przejście) cały wysiłek tłumaczenia *PN*.
Dla niewtajemniczonych Nem* to ja
Whiteotter thanks for all - and most for giving me permission to translate it. I hope I won't disappoint you!
Posted: Fri Mar 26, 2004 12:46 pm
by Galadriela
Hello Whiteotter! It's nice that you are here.I must say that I love Polar novel. It' great ans so long
.I was very happy when _liz (Nem* - At first I wondered who that is
. And now I know) decided to translate Polar Novel. _Liz is a great writer and translator. She's doing a great job.Hope you will visit us more often.